Neu werden wir alle zwei Monate eine User-Story zu Use Cases, welche wir mit der buildup-Plattform 2.0 abdecken möchten, publizieren. In der ersten Ausgabe unserer User-Stories, geht es um das Thema «Mehrsprachigkeit».
User-Story
Einer unserer Partner bedient viele französisch sprechende Kunden. Für diese möchte er seine Produktdaten auch in Französisch und Englisch auf der buildup-Plattform bereitstellen. Heute kann er dies dank des buildup-Features Mehrsprachigkeit light (Msl). Dieses Feature gibt in erster Linie den Herstellern die Möglichkeit, detaillierte und reichhaltige Produktinformationen wie Produkttitel, Beschreibungen, Eigenschaften, Medien und andere Attribute in verschiedenen Sprachen auszutauschen und bereitzustellen. Wenn Produktdaten in mehreren Sprachen bereitgestellt werden, enthält die Produktdetailseite eine Registerkarte für jede Sprache.
Diese Sprach-Registerkarten ermöglichen den Benutzern einen schnellen Zugriff auf die richtigen Produktdetails, einschliesslich sprachspezifischer Downloads, Links und IFC-Daten rund um dieses Produkt. Obwohl die gesamte Plattform zur Zeit nur in Deutsch zugänglich ist, ist die MSL-Funktion eine Möglichkeit für Hersteller, ihre strukturierten Daten in mehreren Sprachen direkt den Nutzern zur Verfügung zu stellen.
Optimierung buildup-Plattform 2.0
Neu werden nicht nur die mehrsprachigen Produktinformationen auf der buildup-Plattform sondern auch die gesamte Navigation, die Suche sowie die Kategorien und Templates übersetzt. Mit der Mehrsprachigkeit der Plattform in Französich, Italienisch und Englisch kann im Laufe des Jahres 2021 gerechnet werden.
Feedback buildup-Plattform
Jetzt brauchen wir Ihren Input! Welche Features halten Sie für wichtig, welche Features erleichtern Ihnen den Arbeitsalltag? Den Ideen sind keine Grenzen gesetzt und Ihre Inputs sehr willkommen. Gestalten Sie mit uns gemeinsam die digitale Zukunft der Baubranche.
Save the Date – buildup-Kongress
Jetzt mit Early-Bird Rabatt
Wann: 20. Januar 2021, 08:30 Uhr – 17:00 Uhr
Wo: Hotel Mövenpick Egerkingen
Wie planen, bauen und betreiben wir in Zukunft? Dieses Thema diskutieren Technologieunternehmen, Architekten, Planer, Hersteller und Bauherren am 20. Januar 2021 im Hotel Mövenpick in Egerkingen.
Das detaillierte Programm wird im Oktober 2020 bekannt gegeben. Alle, die bis am 01. Oktober 2020 ein Ticket kaufen, profitieren von einem Early-Bird-Rabatt von CHF 30.-.
